Keynote speakers
Moira Millán
Moira Millán, mapuche, activista por los derechos de los pueblos indígenas y la naturaleza, escritora, guionista, defensora de los derechos de las mujeres y fundadora de espacios de tejido colectivo tales como organización Mapuche Tehuelche 11 de Octubre, Movimiento de Mujeres y Diversidades por El Buen Vivir, y Pluriversidad Indígena, entre otros.
Su libro Terricidio (2024) en apenas un año de haberse publicado en Argentina se ha traducido a varios idiomas, convirtiéndose un texto fundamental para repensar desde las epistemologías ancestrales un nuevo paradigma civilizatorio.
English version
Moira Millán, Mapuche, is an activist for the rights of Indigenous peoples and nature, a writer, screenwriter, women’s rights defender, and founder of collective organizing spaces such as the Mapuche Tehuelche organization 11 de Octubre, the Movimiento de Mujeres y Diversidades por El Buen Vivir, and the Pluriversidad Indígena, among others.
Her book Terricidio (2024), within just a year of its publication in Argentina, has been translated into several languages, becoming a key text for rethinking a new civilizational paradigm from ancestral epistemologies.
Corporación Traitraico
Corporación Traitraico es una Asociación Cultural Ambiental, sin fines de lucro, integrada por profesionales de las comunicaciones, las artes, las ciencias sociales, la educación, ingenieras ambientales y en recursos renovables. Individuos atentos en la búsqueda de nuevos lenguajes y re interpretaciones del entorno, a partir de nuestra sociedad y medio ambiente.
Sus intereses son proteger el medio ambiente; enriquecer la cultura; promover el estudio de las ciencias sociales y la investigación patrimonial; propiciar iniciativas y proyectos, dirigidos a mejorar la educación, el arte y la calidad de vida de las personas; incentivando la participación ciudadana y facilitando el acceso, la conectividad, la inclusión, y la descentralización.
Su misión es entregar servicios formativos, artísticos y de investigación, educando sobre el cuidado del medio ambiente, rescatando el patrimonio natural, material e inmaterial de las culturas, las artes y los pueblos originarios en el territorio. Y así crear redes de colaboración y de intercambio cultural, haciendo partícipe a través de la asociatividad a todos los agentes sociales, instituciones y ciudadanos que hagan sinergia con sus ideas.
English versión
Corporación Traitraico is a non-profit Environmental Cultural Association made up of professionals from the fields of communications, the arts, social sciences, education, environmental engineering, and renewable resources engineering. Its members are individuals committed to exploring new languages and reinterpretations of the environment, based on our society and natural surroundings.
Its interests include protecting the environment; enriching culture; promoting the study of the social sciences and heritage research; and fostering initiatives and projects aimed at improving education, art, and people’s quality of life, while encouraging citizen participation and facilitating access, connectivity, inclusion, and decentralization.
Its mission is to provide educational, artistic, and research services, raising awareness about environmental care, while recovering and preserving the natural, material, and intangible heritage of cultures, the arts, and Indigenous peoples in the territory. In this way, it seeks to create networks of collaboration and cultural exchange, involving, through association, all social actors, institutions, and citizens whose ideas make synergy with the project’s focus.
