Keynote speakers
Mayra Santos-Febres
Mayra Santos-Febres, Carolina, Puerto Rico, 1966. Estudió Literatura en la Universidad de Puerto Rico y dos posgrados en la Universidad de Cornell, Estados Unidos. Ha sido profesora invitada en varias universidades de Europa, Latinoamérica y Estados Unidos tales como Harvard University (2014), Cornell University (2004), Universidad del Valle, Cali (2021) y Universidad Complutense, Madrid (1998). Es Investigadora Principal del Centro de Investigacion en Estudios en Afrodescendencia y Racialización de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, con fondos de la Mellon Foundation (2021 al presente) y profesora del Bachillerato en Estudios Generales de dicha Facultad. Actualmente, forma parte de SCORES, Social Council for Racial Equity de la Kellogg Foundation, de la Red Malunga de la Universidad de Cali, Colombia.
Además de investigadora y profesora, Santos-Febres es fundamentalmente, escritora. Ha recibido, entre otros premios, el Letras de Oro y el Juan Rulfo, ambos en el género de cuento, finalista del Premio Primavera 2007 por Nuestra Señora de la Noche y las becas John S. Simon Guggenheim (2016) y la Rockefeller Bellagio Center Residency en el 2019. Algunas de sus obras se han traducido al francés, inglés, alemán, croata, coreano, islandés e italiano. Es autora de los libros de poesía Anamú y manigua, El orden escapado, Boat People, Huracanada, Lecciones de renuncia y Tercer Mundo; y de las colecciones de cuento Pez de vidrio y otros cuentos, El cuerpo correcto, Un pasado posible y Mujeres violentas. Además, ha publicado las novelas Sirena Selena vestida de pena, Cualquier miércoles soy tuya, Fe en disfraz, Nuestra Señora de la noche y La amante de Gardel y los ensayos Tratado de Medicina Natural para Hombres Melancólicos y Sobre piel y papel, entre otros.
La otra Julia (2024) es su más reciente novela.
English version
Mayra Santos-Febres, Carolina, Puerto Rico, 1966. She studied Literature at the University of Puerto Rico and completed two postgraduate degrees at Cornell University, United States. She has been a visiting professor at various universities in Europe, Latin America, and the United States, such as Harvard University (2014), Cornell University (2004), Universidad del Valle, Cali (2021), and Universidad Complutense, Madrid (1998). She is the Principal Investigator of the Research Center for Afro-descendant and Racialization Studies at the University of Puerto Rico in Río Piedras, funded by the Mellon Foundation (2021–present), and a professor in the Undergraduate Program of General Studies at the same university. She is currently a member of SCORES (Social Council for Racial Equity) of the Kellogg Foundation, and of the Malunga Network at the University of Cali, Colombia.
In addition to being a researcher and professor, Santos-Febres is, above all, a writer. She has received, among other honors, the Letras de Oro and Juan Rulfo prizes (both in the short story genre), was a finalist for the 2007 Premio Primavera for Nuestra Señora de la Noche, and has been awarded fellowships such as the John S. Simon Guggenheim (2016) and the Rockefeller Bellagio Center Residency (2019). Her works have been translated into French, English, German, Croatian, Korean, Icelandic, and Italian. She is the author of the poetry collections Anamú y manigua, El orden escapado, Boat People, Huracanada, Lecciones de renuncia, and Tercer Mundo; and the short story collections Pez de vidrio y otros cuentos, El cuerpo correcto, Un pasado posible, and Mujeres violentas. She has also published the novels Sirena Selena vestida de pena, Cualquier miércoles soy tuya, Fe en disfraz, Nuestra Señora de la Noche, and La amante de Gardel, as well as the essay collections Tratado de Medicina Natural para Hombres Melancólicos and Sobre piel y papel, among others.
Her most recent novel is La otra Julia (2024).
Moira Millán
Moira Millán, mapuche, activista por los derechos de los pueblos indígenas y la naturaleza, escritora, guionista, defensora de los derechos de las mujeres y fundadora de espacios de tejido colectivo tales como organización Mapuche Tehuelche 11 de Octubre, Movimiento de Mujeres y Diversidades por El Buen Vivir, y Pluriversidad Indígena, entre otros.
Su libro Terricidio (2024) en apenas un año de haberse publicado en Argentina se ha traducido a varios idiomas, convirtiéndose un texto fundamental para repensar desde las epistemologías ancestrales un nuevo paradigma civilizatorio.
English version
Moira Millán, Mapuche, is an activist for the rights of Indigenous peoples and nature, a writer, screenwriter, women’s rights defender, and founder of collective organizing spaces such as the Mapuche Tehuelche organization 11 de Octubre, the Movimiento de Mujeres y Diversidades por El Buen Vivir, and the Pluriversidad Indígena, among others.
Her book Terricidio (2024), within just a year of its publication in Argentina, has been translated into several languages, becoming a key text for rethinking a new civilizational paradigm from ancestral epistemologies.
